[RU] — Кондратьевские волны встреч: Экономика ностальгии и возвращение к истокам
Встретил на днях на бирже старого одноклассника, которого не видел лет... цать. Чертовски ему рад! Поболтали недолго, но интересно. Жить стало веселее. Спасибо за визитку. Сначала даже думал — не узнаю. Подлец, прикинулся колонной! Сразу видать — строитель.
Последний раз я так же, при схожих обстоятельствах, встретил одноклассницу в 1997 году. Все-таки хорошо работать в инвестиционном секторе: люди так и тянутся. Раз в 20 лет. Динамика! Если так пойдет, может, и других увижу. Удивительно — учились мы в физико-математическом классе, а все стали экономистами. А курс всё растет, и знакомые лица мелькают всё чаще. «Кризис-шмызис» добрался и до них.
Но прочь грусть — выглядит он огурчиком. Поржали о бывшем и насущном, я даже в шутку попросился к нему на работу. Жаль, что при такой цикличности мы вряд ли скоро увидимся вновь. Но да здравствуют Кондратьевские волны! Благодаря им я могу чаще видеть родные лица в моменты тектонических сдвигов в экономике.
P.S. Круг замкнулся. Отработав свое в инвестициях и аналитике, я официально мигрировал обратно — в «чистую» математику и Big Data. Оказывается, алгоритмы и большие данные греют душу сильнее, чем биржевые сводки.
[EN] — English Version
Kondratiev Waves of Reunion: The Economics of Nostalgia
The other day, I bumped into an old schoolmate at the Stock Exchange whom I hadn't seen in... well, decades. I was damn glad to see him! We had a short but fascinating chat, and it honestly made my day. Thanks for the business card, man. At first, I thought I wouldn't recognize him. The rascal was blending in with the architecture like a literal column! You can tell right away — he’s in the construction business.
The last time I met a former classmate under similar circumstances was back in 1997. There is something about working in the investment sector; people just gravitate toward it. Once every 20 years. That’s what I call dynamics! If this keeps up, I might eventually see the whole class. It’s ironic — we were all in an advanced physics and math class, yet everyone ended up as economists. As the exchange rates climb, familiar faces appear more often. It seems the "crisis-mysis" has caught up with them too.
But enough sadness — he looks fresh as a daisy and full of life. We had a good laugh about the past, and I even jokingly asked him for a job. It’s a pity that with such long-term cycles, I won’t see him again anytime soon. But long live the Kondratiev waves! Because of these massive economic cycles, I get to see dear faces during the market's tectonic shifts.
P.S. The circle is complete. After years in investment and finance, I have officially migrated back to pure mathematics and Big Data. As it turns out, algorithms and data science are much closer to my heart than stock market reports.
[ZH] — Chinese Version (中文)
康德拉季耶夫重逢浪潮：怀旧经济学
前几天在证券交易所遇到了几十年没见的老同学。真他妈的高兴！我们聊的时间不长，但很有趣，心情也跟着好了起来。谢谢你的名片。刚开始我差点没认出他来，这家伙居然像根柱子一样杵在那儿——一看就是搞建筑出身的，职业病没跑了。
上一次在类似情况下遇到老同学还是在1997年。在投资行业工作确实有意思，大家总是会不约而同地聚到这里。每20年一个周期，这就是所谓的“动态平衡”吧！如果照这个速度发展，说不定哪天我能把全班同学都见个遍。让人感慨的是：我们当年可是理科尖子班（物理数学班）的，结果最后全成了经济学家。随着汇率攀升，熟面孔出现的频率越来越高。看来，所谓的“经济危机”也把他们卷进来了。
不过，抛开那些忧伤不谈，他看起来气色极好。我们谈笑风生，忆往昔峥嵘岁月，我甚至开玩笑说要去他那儿打工。可惜，在这种周期性规律下，下次重逢不知要在什么时候。但还是要感谢康德拉季耶夫长波！正是因为这些经济大周期的波动，才让我们在时代的波峰浪谷中再次见到亲切的面孔。
又及： 兜兜转转，圆圈终于画圆了。在金融投资领域深耕多年后，我已正式回归——重新投入数学和大数据（Big Data）的怀抱。事实证明，比起股市简报，算法和海量数据更能抚慰我的灵魂。
